La traduzione di manuali, contratti, e guide utente può essere veramente complessa. Siamo sempre molto attenti ad assegnare una traduzione ad un traduttore adatto, che conosca approfonditamente l'argomento trattato.
I nostri principali settori di specializzazione sono:
- Assicurazioni, finanziario, legale
- Automobili, macchine industriali
- Elettronica di consumo
- Ingegneria, elettrotecnica
- Industria petrolifera, geologia, chimica
- Localizzazione software
- Medicina
- Qualitą, sicurezza, ambiente
- Stampa pubblicitaria
- Telecomunicazioni
- Turismo
I nostri traduttori professionali sono in grado di produrre testi chiari, accurati e sofisticati per moltissime esigenze di carattere redazionale, quali:
- Rapporti annuali
- Brochure
- Documenti tecnici
- Contenuti per siti web
- Contratti e documenti legali
- Proposte e lettere di vendita
- Localizzazione software
- Articoli redazionali
- Stampa pubblicitaria
- Manuali di istruzioni
- Stampe periodiche
- Comunicati stampa
- Avvisi Pubblicitari
- Testi per audiovisivi
- Presentazioni di cataloghi e di CD-Rom
Il nostro team di tecnici dispone degli strumenti necessari per estrarre il testo da tradurre da file di qualsiasi formato, da semplici documenti in formato Word o PDF a file pił complessi quali HTML, XML ed SGML, PHP, Flash, ASP, JSP e file di risorse.